Retour à Vallée de la Lune

Ici
je danse
dans les rochers.

Riconosco le forme,
bevendo il tuo vento salato.

Saluto la balena in acqua,
le infinite stelle in cielo,
lasciando il Sole
tramontare
osservandoci.

La nuit,
c’est très dingue.

Ti ho incontrata
lungo il mare
e nella notte
tu eri il mare.

La forma dei seni
baciati dal Sole,
bruciati dal sale,
carezzati dal vento
come le rocce
– tu es les rochers! –
e io danzatore
del nostro ballo violento.

Sogno arbusti in cerchio,
nel mio lento accarezzarti.

 

Je t’ai aimé,
pour une nuit
au moins…